E.E.

„Е.Е.“ по романа на Олга Токарчук адаптация и сценарий: Гжегож Яжина и Роман Павловски-Фелберг режисура: Гжегож Яжина сценография: AAFGJAP костюми и грим: Анна Аксер-Фиялковска музика и звуков дизайн: Карол Непелски дизайн на осветлението: Александър Провалински видео дизайн: Збигнев Бзимек видеоарт: Марта Сундман асистент-режисьор и сценичен мениджър: Теодор Георгиев превод по време на репетиции: Анна Петрова сценично движение: Деян Георгиев консултант по сценично движение от епохата: проф. Цонка Великова дизайн на плаката: Гжегож Лашук За първи път Младежки театър „Николай Бинев“ среща българската публика с една от ранните творби на Олга Токарчук – „Е.Е.“, представена през творческия поглед на водещия съвременен полски режисьор Гжегож Яжина /Grzegorz Jarzyna/. „Е.Е.“ е творба за противопоставянията – за сложния сблъсък между рационалното и мистичното, между научното обяснение и необяснимите проявления на човешката психика, между невинността и съзряването, както и между привличането към човека и неговата инструментализация. Сюжетът на спектакъла разглежда случая на Ерна Елцнер – младо момиче, около което започват да се случват странни, необясними явления. Тя сякаш има медиумни способности: усеща присъствия, чува гласове, преживява състояния, които другите не могат да обяснят напълно. Действието се развива в началото на XX век – време, в което науката, психологията, спиритизмът и мистиката силно се преплитат. Затова случаят на Ерна Елцнер се превръща в обект на различни интерпретации и изследвания: за едни тя е медиум, за други – психологически случай, а за трети – удобен предмет на научно наблюдение и средство за академично утвърждаване. Разкривайки вечната загадка за границите на човешкото познание, „Е.Е.“ поставя въпроса докъде се простира науката и къде започва онова, което остава отвъд нейното обяснение. Особено важна е връзката на творбата с Карл Густав Юнг, тъй като е вдъхновена от неговата докторска дисертация върху психологията и патологията на т.нар. окултни феномени. Наред с това в творбата могат да се открият и отгласи от Фройдовата психоанализа – интересът към несъзнаваното, потиснатите желания, хистерията и симптомите, чрез които човешката психика разкрива скритите си напрежения. Чрез образа на Ерна Елцнер Токарчук сякаш художествено пренаписва подобен „клиничен случай“: момичето е наблюдавано, тълкувано и използвано от околните като медиум, пациент и научен обект. Така творбата поставя въпроса дали човешката душевност може изцяло да бъде обяснена чрез езика на науката, или винаги остава нещо изплъзващо се, мистериозно и недостъпно. В режисьорската интерпретация на Гжегож Яжина зрителите ще имат възможността да се насладят на истински визуален шедьовър, който изгражда завладяваща сценична среда чрез впечатляващи ефекти, необичайни образи и сетивни решения, каквито българската публика рядко е имала възможност да преживее. „Няма здрави хора, има само недиагностицирани...“ *** → Гжегож Яжина е едно от най-значимите имена в съвременния европейски театър и един от най-влиятелнияте реформатори на театъра в Полша и Европа. Яжина е и дългогодишен артистичен директор на TR Варшава. Под негово ръководство театърът се превръща в една от най-разпознаваемите и новаторски сцени в Европа, известна с радикален, визуално силен и съвременен театрален език. Гжегож Яжина е автор на редица емблематични спектакли, с които преосмисля класически и съвременни текстове и често смесва театър, кино, музика и мултимедия, създавайки отличителен и разпознаваем сценичен почерк, оценяван високо от зрителите и критиката по целия свят. → Олга Токарчук е полска писателка, носителка на Нобелова награда за литература за 2018 г., разпознаваема със своя мащабен повествователен размах, който с енциклопедична страст пресича свободно през културни и жанрови граници. Тя е сред най-значимите съвременни европейски автори, позната със своя многопластов, философски и силно хуманистичен стил. Творчеството ѝ често съчетава история, митология, психология и философия, като изследва теми като идентичност, миграция, памет и връзката на човека със света и природата. Очаквайте премиерата на спектакъла „Е.Е.“ през новия сезон на Голяма сцена в Младежки театър „Николай Бинев“! Спектакълът се реализира с подкрепата на Полски институт в София! В ролите Теодор Ненов – А̀ртур Ша̀цман Моника Иванова – Ерна Елцнер (Е.Е.) Искра Донова – г-жа Елцнер Кирил Недков – Ва̀лтер Фро̀мер Светослав Добрев – д-р Льове Стефан Додуров – проф. Фогел и З. Фройд Гергана Христова – г-жа Ша̀цман Емили Тремоил – Катарине Ралица Туджаро – Кристине Ангелина Славова – Грета Кънчо Кънев – г-н Елцнер Медийно отразяване: БНТ– „Култура.БГ“ – Премиера на „Е. Е.“ по Олга Токарчук в Младежкия театър БТВ – Суеверни ли сте? Nova News – „Социална мрежа“ – Спектакълът „Е.Е.” – между науката и необяснимото Bulgaria on air – Мистика и човешки кризи: "Е.Е." на Олга Токарчук се пренася в Младежкия театър БТА – Гжегож Яжина за „Е.Е.“ в Младежкия театър: Искаме публиката да почувства спектакъла с цялото си тяло БНР – Полски режисьор постави романа "Е.Е." на Олга Токарчук в Младежкия театър БНР – Спектакълът "Е.Е.": Може ли науката да обясни човешката душевност? Tруд – Странната история на Ерна Елцнер оживява в Младежкия театър СЕГА – Светило на европейската режисура поставя „Е. Е.“ на Олга Токарчук в Младежкия Портал „Култура“ – Е.Е. СЦЕНАРТ – Гжегож Яжина поставя Олга Токарчук в Младежкия театър в София ТHE EPOCH TIMES –„Е.Е.“ на Олга Токарчук идва на сцената на Младежкия т еатър